Buchempfehlung: Selma Meerbaum-Eisinger: Ich bin in Sehnsucht eingehüllt.

Schon als Schülerin begann sie Gedichte zu schreiben. Nur 57 haben die Wirren der Nazi-Barbarei überstanden. Ihre Publikationsgeschichte ist abenteuerlich. Die 57 Gedichte hatte Selma vor ihrer Deportation noch in Czernowitz als Album für ihren Freund Lejser Fichman zusammengestellt. Sie konnte es ihm aber nicht mehr selbst überreichen. Das Album erreicht ihn auf Umwegen über Freunde. Fichman selbst wird von den Nazis zur Zwangsarbeit verschleppt, nimmt aber das kleine Büchlein mit und versteckt es unter seinem Lager. 1944 überlässt er es Elsa Schächter-Keren, einer Freundin von Selma, da er selbst über das Schwarze Meer nach Palästina fliehen will und Angst hat, dass dabei die Gedichte verloren gehen. Eine kluge Entscheidung, denn er kommt bei der Torpedierung des türkischen Schiffs „Mefküre“ durch ein sowjetisches U-Boot am 5. August 1944, dem Geburtstag von Selma, ums Leben.

Elsa Schächter-Keren bringt das Büchlein mit den Gedichten 1949 nach Palästina. Dort bleiben die Texte jahrelang unveröffentlicht. Für Gedichte in der Sprache der Henker bestand in Israel nach der Shoa lange Zeit kein Bedarf.

In der DDR erschien 1968 ein einzelnes Gedicht Selma Meerbaum-Eisingers in einer Anthologie über Paul Celans Jugend. Ein ehemaliger Lehrer Selmas entdeckt dieses Gedicht und beginnt nach überlebenden Freundinnen zu suchen. So kommt er in Kontakt zu Elsa Schächter-Keren und veröffentlicht auf eigene Kosten die 57 erhaltenen Gedichte in einem Privatdruck in kleiner Auflage.

Erst als der deutsche Journalist Jürgen Serke Jahre später auf diesen Privatdruck aufmerksam wird und am 8. Mai 1980 in der Zeitschrift Stern darüber berichtet wird die literarische Öffentlichkeit auf die Bedeutung von Selma Meerbaum-Eisinger aufmerksam. Nach und nach erscheinen ihre Gedichte in mehreren Ländern. Es werden Lesungen veranstaltet, ihre Gedichte werden in Schulbücher aufgenommen, es erscheinen Theaterstücke und Vertonungen.

Bei Hoffmann & Campe ist eine überarbeitete Neuauflage erschienen. Und ich kann, wer Paul Celan schätzt, dieses Bändchen nur schwer ans Herz legen: Selma Meerbaum-Eisinger: Ich bin in Sehnsucht eingehüllt.